از علي جي تي تقديم به تمام دوست داران Rammstein jocker.black12@yahoo.com
در بستر يک سياه چاله بزرگ
تمام گوسفندان به داخلش شيرجه ميزنند
خيلي زياد شده ولي من هنوز حسابشون دارم
ولي من هنوز نميتونم بخوابم
ناف من در اين سرزمين وحشي بريده شده
در انتظار توحمات سفيد
برادر عزيز بيا مرا به اغوش بگير
و درختان بزرگ رو براي من تکان بده
بازي بکن
با من
دستت رو به من بده
و
با من بازي کن
شروع کن با من
چون ما حالا تنهايم
با من بازي کن
اي پدر مادر کودک
ما رو در اتاقي با يک تخت شريک کنيد
برادر گرامي لطفا بيا اينجا
برادر عزيز اينجا لمسم کن
سر بخور به طرفم نزديک نزديکتر
برادر عزيز من با اين دست زجر کشيده
او براي يک بار ديگر به پشت قلتيد
برادرم کمک کن حالا و بعد
به طوري که ممکنه دوباره بخوابم
بازي بکن
با من
دستت رو به من بده
و
با من بازي بکن
با من شروع کن
براي انکه ما تنهايم حالا
با من بازي بکن
با من شروع کن
اين فقط يه بازيه
با من بازي کن
يه بازي
اي پدر مادر بچه
نجات بده
هر کدوم رو
براي
اين اندوه
به
خاطر
زمان
تو
صرف ميکني
براي
اينکه
لحظه اي
با هم باشن
وقتي
که
شما
متحد شديد
براي سالهاي
زيادي
انها خواهند توانست
به
شما
نشا ن دهند
علاقه مسخرشون رو
براي
لحظه اي.
اين اندوهه
نجات بده
هر کدوم رو
از
اين
تنهاي
اين اندوهه
مجازاتم کن
تا اين ناچيز به طلا تبديل شود
و از طلا به سنگ تبديل شود
عظمت تو مرا کوچک جلوه ميدهد
تو شايد مجازد کننده من باشي
سرورم بگير
سرورم بده
مجازاتم کن
به نظر تو اره
و به نظر من نه
من هم از بازيگران شما هستم
قبل ازاينکه باد مي وزيد حتي سردتر
عظمت تو مرا کوچک جلوه ميدهد
شايد تو مجازات کننده من باشي
بخون
عظمت تو مرا کوچک جلوه ميدهد
شايد تو مجازات کننده من باشي
بخون
شايد تو مجازات کننده من باشي
عظمت تو مرا کوچک جلوه ميدهد
سرورم بگير از من
سرورم بده به من
او فقط به عده اي مي دهد
چه کسي او را دوست دارد
مجازاتم کن
اندام هاي سفيد را
شما اي معلمان مدرسه
من براي مرگ اماده ام
و هيچکس خبر نداره
و من تنهايم
تاول هاي قرمز
بر روي پوست سفيد
من به شما صدمه خواهم زد
و شما مثل يک دختر بچه گريه خواهيد کرد
حالا شما ميترسيد از من
و من اماده ام
خون من سياه شده
مثل لباس شما
اندام هاي سفيد شما منو به هيجان اورده
من لحظه اي ظالم ميشوم
اندام هاي سفيد شما براي من اشکار هست
خون من سياه شده
و اندام هاي شما سفيد
من بيشتر بيشتر هيجان زه ميشم
از ترس شما
از عرق ترسي که
روي پيشاني شما سرازير شده
اين جنونيست که در مغز بيمار من هست
اندام هاي سفيد شما براي من هيجان انگيز هست
لحظه اي من ظالم ميشوم
پدرم درست مثل من بود
اندام هاي سفيد شما براي من هيجان انگيز است
حالا شما ميترسيد
و من اماده ام
وجود من بيمار هست
فرياد مي زند براي رستگاري
براي اندام هاي سفيد شما
من حساري ميشوم
براي بهشتم
خداي وجود نداره
اندام هاي سفيد شما منو به وجد مياره
من لحظه اي ظالم ميشوم
اندام هاي سفيد شما براي من اشکار هست
پدرم درست مثل من بود
اندام هاي سفيد شما منو به وجد مياره
من لحظه اي ظالم ميشوم
اندام هاي سفيد شما برايم اشناست
من
اجازه بدهيد اشک شما رو جاري کنم
بر رويه گونه ات در افريقا
دوباره به دامان ان شير ماده
ان کسي که يک بار برايم زندگي کرد
در ميان پاهاي شما
من برف سال گزشته رو جستجو ميکنم
ولي من اينجا برفي پيدا نکردم
اجازه دهيد اشک شما رو جاري کنم
شانس همراه اين ابرها در اسمان نبود
پرنده هاي بزرگ با سر سقوط ميکردن
همواره ان پشت مفخيگاه انان بود
بين پاهاي شما
من به دنبال شنهاي سال گزشته بودم
ولي اينجا شني پيدا نکردم
هيجانتان را پنهان ميکرديد
مثل يک سوسک
وقتي که خوابيد متوجه نيستيد
شما رو گاز گرفته
خوشبختانه من هرجاي نيستم
انگشت م مکزيک رو نشانه گرفته
اما غرق در اقيانوسم
اين اشتياق بيرهمانه
اشتياق
هيجاني پنهان
مثل يک سوسک
وقتي که خوابيد متوجه نيستيد
شما رو گاز گرفته
خوشبختانه من هرجاي نيستم
انگشت م مکزيک رو نشانه گرفته
اما غرق در اقيانوسم
اشتياقي بيرهمانه
اشتياق
بدني گرم
طليب داق
قضاوت غلط
گور سرد
من اکنون بر روي اين صليب دروغ ميگويم
جسم انها در بين انگشتان من هست
ان آتش پاک روح من است
و باقيمانده زمزمه ام را کامل ميکنم
خاکستر
من بر ميگردم
در روز دهم
من بر ميگردم
در پناه سايه تو
من بر ميگردم
من شما رو تعقيب ميکنم
من برميگردم
من مخفيانه زندگي ميکنم
و شما براي امرزيدن التماس ميکنيد
سپس من در برابر شما زانو ميزنم
و اساي در ميان انگشتان من است
خاکستر
خاکستر به خاکستر
در اين گردو غبار
من مخفيانه زندگي ميکنم
و شما براي امرزيدن التماس ميکنيد
سپس من در برابر شما زانو ميزنم
و اساي در ميان انگشتان من است
خاکستر به خاکستر
در گردو غبار
خاکستر به خاکستر
در گردو غبار
من بر ميگردم
در اين گرد و خاک
من بر ميگردم
در اين گرد و خاک
شراب وحشي
قبل از قلعه شما
شراب وحشي
من اماده ام
تنها پادشاه وارد ميشود
اعلام مي شود
خدايا کمکم کن
و رحمت به من عتا فرما
شراب وحشي
و خيلي آهسته
شراب وحشي
خيلي گرم و سوزان
شراب وحشي
قبل از رحم مادران شما
شراب وحشي
مکتوب شده
آب هاي عميق
نبايد عبور ميکردم
ولي حوس من
در اوج خود ميخندد
شراب وحشي
شبيه يک پنگون
شراب وحشي
همچنان گرم سوزان
شراب وحشي
قبل از اين تاريکي
شراب وحشي
با نور شفا ميابد
و همچنان پنهان باقي ميماند
يا ميتوان مقاومت کرد
من براي تو صبر ميکنم
در انتهاي اين شب
من براي تو صبر ميکنم
در انتهاي اين شب
من براي تو صبر ميکنم
در انتهاي اين شب
من براي تو صبر ميکنم
در انتهاي اين شب
من براي تو صبر ميکنم
در انتهاي اين شب
انها به من ميگويند
اين در رو باز کنم
کنجکاوي فرياد مي شود
چه چيزي اين پشت است؟
پشت اين در
يک پيانو انجاست
دکمه هاي قبار گرفته
سيم ها خارج از تنظيم مي باشد
پشت اين در
او پشت يک پيانو نشسته است موعنث
اما او ديگر نمينوازد
همين چند وقت پيش بود
پيانو اي وجود داشت
من بهش گوش ميکردم
وقتي که او شروع به نواختن ميکرد
او نفس من رو به بند مياورد
او به من گفت
من هميشه با تو خواهم بود
اما به نظر ميرسيد
او براي تنهاي من مينواخت
من خون اون رو ريختم
در اتش خشم خودم
من در رو قفل کردم
انها براي او ميپرسيدن
پيانو انجاست
من به او گوش ميکردم
وقتي که او شروع به نواختن ميکرد
او نفس من رو به بند مياورد
پيانو انجاست
من کنار او نشسته ام
اما به نظر ميرسيد
او براي تنهاي من مينواخت
در باز شد
آه چگونه آنها فرياد کشيدن
من نداي مادرم رو ميشنوم
پدرم او را کتک ميزند
آنها او را از پيانو جدا ميکنند
و هيچکس حرف منو باور نداره
من مرض دردناکي دارم
از غم و اندوه و بوي زننده
انجا پيانوي هست
من بهش گوش ميدهم
وقتي که او شروع به نواختن ميکرد
او نفس من رو به بند مياورد
انجا پيانو هست
او به من گوش ميدهد
و وقتي من شروع به نواختن ميکنم
لحظه خودم رو در نگاهش گم ميکنم
شما خزنده اي رو در اطراف کليسا ديده ايد
براي يه سالي او تنها بوده
غم اندوه تمام هواسش را از او گرفته
هر شب او در کنار قبر او مي خوابد
زنگها انجاست يک سنگ اينجاست
و من تنهاي اينجام چه کسي ميتونه بخونه
پشت اين حسار راست شده
چه کسي در قلب تو بوده
از ترس رانده شده به اين حسار
من حفر ميکنم هر شب
براي ديدن ان چيزي که باقي مانده
لبخند روي صورتش براي من بود
زنگ ها انجاست
من شب رو ميگزرانم
اينجا حلزوني هستم
حيواني تنها
در طول روز
بعد از اينکه برايم هوا تاريک شد
تو از من فرار ميکني در
لحظه بعد
با من ازدواج کن
من چاله عميقي ميکنم با دستاي خودم
تا پيدا کنم چيزي که از من خيلي وقت پيش رفته
و ماه در ان لباس بسيار زيبا
من ميبوسمت ان لبهاي سردت را
و در اغوش تو به نرمي خواهم خزيد
اما پوست تو مانند کاغزي تکه تکه ميشه
و قطعات ان از تو جدا ميشود
تو از من براي بار دوم فرار کردي
زنگ ها انجاست
من شب را ميگزرانم
اينجا حلزوني هستم
حيواني تنها
که در طول روز
بعد از اينکه برايم هوا تاريک شد
تو از من فرار ميکني در
لحظه بعد
با من ازدواج کن
جنون
فقط يک پل باريک است
بانکدارها هم همين علاقه دارن
من براي تو ميام
نور خورشيد زهنم رو اشفته ميکنه
کودکي نابينا سينه خيز رو به جلو ميره
به خاطر بوي مادر
من پيدات کردم
مسيري تازه و بر روي پل است
غرق خود در خون گرم خود ادامه ميدهد
من ترو نميبينم
من فقط بوي تو را حس ميکنم
يک درنده که با گرسنگي فرياد مي زند
من تو رو از فاصله زياد بو ميکنم
تو بوي خيلي خوبي ميدي
من بعد تو ميام
تو بوي خيلي خوبي ميدي
من تو رو پيدا ميکنم
خيلي خوب
من براي تو ميام
تو بوي خيلي خوبي ميدي
من تو رو براي لحظه اي ميخوام
من تو رو الان ميخوام
من صبر ميکنم تا حوا تاريک بشه
بعد من پوست مرطوب تو رو لمس ميکنم
تو به من خيانت نکردي
آه آيا نمي بينيد که پل در حال سوختن است؟
جيغ نزن ريسک نکن
چون ميشکنه و از هم جدا ميشيم
تو بوي خيلي خوبي ميدي
من بعد تو مييام
تو بوي خيلي خوبي ميدي
تو رو پيدا ميکنم
خيلي خوب
من براي تو ميام
تو بوي خيلي خوبي ميدي
من تو رو براي لحظه اي ميخوام
تو بوي خيلي خوبي ميدي
من بعد تو ميام
تو بوي خيلي خوبي ميدي
من پيدات ميکنم
خيلي خوب
من تو رو پيدا ميکنم
تو
تو از
تو از من
تو
تو از
تو از من
تو
تو از
تو از من
تو
تو از
تو از من
تو
تو از
تو از من
تو از من پرسيدي
و من چيزي نگفتم
ايا تو در لحظه مرگ مرا ميبخشي
با او در تمام لحظه ها وفادار ميماني
اره
نه
اره
نه
ايا تو در لحظه مرگ مرا ميبخشي
با او در تمام لحظه ها وفادار ميماني
اره
نه
اره
نه
تو
تو از
تو از من
تو
تو و
تو از من
تو
تو از
تو از من
تو
تو از
تو از من
تو
تو از
تو از من
تو از من پرسيدي
و من چيزي بهت نگفتم
ايا تو در لحظه مرگ مرا ميبخشي
با او در تمام لحظه ها وفادار ميماني
اره
نه
اره
نه
ايا تو در لحظه مرگ مرا ميبخشي
او را در روزهاي بد هم دوست خواهي داشت
بله
نه
بله
نه
ايا تو در لحظه مرگ مرا ميبخشي
به او وفادار باقي خواهي ماند
بله
نه
اره
نه
چه کسي در طول عمر خود روي زمين خوشي داشته؟
بعد مرگ به فرشته تبديل ميشوند
به اسمان نگاه کن از خودت بپرس
چرا تو نميتوني اونها رو ببيني
زماني که ابرها به خواب رفتن
تو ميتوني ما رو در اسمان ببيني
ما ترسيده ايم و تنهايم
خدا گواهه که من نميخوام تبديل به يک فرشته بشم
آنها در پشت افق زندگي مي کنند
جدا شده بينهايت دور از ما
انها بايد ان ستاره ها ي پايدار باشند
(بغلت کنم)
پس انها از بهشت فرو نميافتند
زماني که ابرها به خواب رفتن
تو ميتوني ما رو در اسمان ببيني
ما ترسيده ايم و تنهايم
خدا گواهه که من نميخوام تبديل به يک فرشته بشم
زماني که ابرها به خواب رفتن
تو ميتوني ما رو در اسمان ببيني
ما ترسيده ايم و تنهايم
خدا گواهه که من نميخوام تبديل به يک فرشته بشم
Rammstein
انساني که ميسوزد تا ادم بشه
Rammstein
بوي گوشت
در هوا
Rammstein
يک کودک در حال مرگ
Rammstein
خورشيد درخشان
Rammstein
دريايي از شعله هاي آتش
Rammstein
خون را مي خشکاند
در آسفالت
Rammstein
جيغ مادرش
Rammstein
و درخشش خورشيد
Rammstein
يک گور دسته جمعي
Rammstein
بدون راه فرار
Rammstein
هيچ پرنده اي ديگر اواز نميخواند
Rammstein
و خورشيد درخشان
کي ادمه
چرا کسي تفاوتش رو نميگه
بين ادم حيوان
چي
او با دختر خود ميرود
چه کسي زيباست و سن جواني دارد
و سپس او را به مانند سگ ميگيرد
از گوشت و خون خود
جفت کند
چي
کاري انجام ميدي
چي
حسي تو داري
چي
جور موجودي هستي
فقط يه حيوان
حيوان
زن چيه
چرا کسي به من نميگه تفاوتش رو
بين ادم و حيوان
او پر رو سر ميده در خون خود
و نامه اي مينويسد با دست خود
خط هاي پر ميکند از دوران بچگي خود
در حالي که پدر او
خوابيده
چي
کار ميکني
چي
حسي داري
چي
هستي تو
فقط يه حيوااان
حيوان
اي حيوان
حيوان
چي
انجام ميدي
چي
حس ميکني
چي
هستي تو
فقط يه حيوان
چي
حس ميکني
چي
کاري انجام ميدي
فقط حيواني
چي
حس ميکني
چي
هستي تو
فقط حيوان هسي
چي
هستي تو
فقط حيوان هستي
حيوان
او عاشق مادر اوست
و از طرف ديگه
ماهي
خود را به او ميدهد
او خود را خالي ميکند بر رو ي پوست او
و با لکه اي سفيد روي زمين مي افتد
او عاشق خواهرشه
و از پشت
ماهي
ميخورد به سوراخ او
ابشش هايش هنوز از خون ميمکند
قرمزي سخت
چشمها
زمان تخم ريزيست
اين زمان تخم ريزيست
او عاشق سگ اوست
اه خدا اون بالاست
ماهي در حال حاظر با زبانش بوسه ميزند
و تف ميکنه اسپرنهايش رو بر صورت او
جرعت نيست که لمسش کنه
نه
و چرا؟
اين زمان تخم ريزيست
زمان تخم ريزيست
اسپرن همه جا هست
زمان تخم ريزيست
اين زمان تخم ريزيست
با مادرش کنار دريا انجام داد
زمان تخم ريزيست
براي خواهرش وقتي نداره
زمان تخم ريزيست
سگ در ساحل مياستد و دم تکان ميدهد
زمان تخم ريزيست
ماهي نياز داره تنها باشه
زمان تخم ريزيست
ايا ميخواي ببيني تختي در شعله هاي اتش؟
ايا ميخواي کاملا نابود بشي
تو ميخواي
خنجري بر روي کاغذ
تو ميخواي
ليسيدن خون ان خنجر
Rammstein
تو صليبي بر بالش ميبيني
تو فکر ميکني بيگناهي وقتي ميبوسنت
تو ايمان داري کشتن ميتونه سخت باشه
اما جاي هست که همه مردگان از انجا بيايند؟
Rammstein
سکس
در نبرد با
عشقه
اين جنگه
سکس
در نبرد با
عشقه
اين جنگه
سکس
در نبرد با
عشقه
اين جنگه
عشقه
در نبرد با
عشقه
اين جنگه
ايا ميخواي ببيني تختي در شعله هاي اتش؟
ايا ميخواي کاملا نابود بشي
تو ميخواي
همچون خنجري بر روي کاغذ
تو ميخواي
ليسيدن خون ان خنجر
Rammstein
بيا به قايق من
طوفاني نزديکه
و در شب مياد
کجا ميخواي بري هممون تنهايم
هممون تنهايم
شما دست خوش پيشامد هاي اينده ايد
دست چه کسي در دستته
وقتي نيش ميزند
تو زيرشي؟
کجا ميخواي بري تو؟
تا بيکران
اين درياي سرد
بيا به قايق من
باد پاييزي
بادبان ها رو سفت نگه دار
حالا تو براي فانوس ايستاده اي
با اشک هاي در چهره ات
نور افق در يک سمت ميتابد
باد پاييزي مي نوردد خيابان هاي خالي را
حالا تو براي فانوس ايستاده اي
با اشک هاي در چهره ات
نور شب در تعقيب سايه هاست
زمان هنوز ايستاده
و پاييز از راه ميرسد
بيا به قايق من
و به اشتياق اين سکان دار تبديل شو
بيا به قايق من
بهترين سرباز
من هستم
حالا تو براي فانوس ايستاده اي
با اشک هاي در چهره ات
تو اين شمع رو روشن کن
زمان هنوز ايستاده
و پاييز از راه ميرسد
انها فقط از مادر تو سخن ميگويند
در اين شب بيرحم
و در پايان من هنوز تنها هستم
زمان هنوز ايستاده
و من سردمه
جونم زير نويس Rammstein jocker.black12@yahoo.com